От Иоанна 9:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Сказал им Иисус: если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «мы видим». Грех ваш пребывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ «Были бы вы слепы, не было бы греха на вас; но раз говорите, что видите, то ваш грех остается на вас», — ответил им Иисус.

Восточный Перевод

⁴¹ Иса сказал: – Если бы вы были слепы, то греха не было бы на вас, но так как вы заявляете, что видите, то грех ваш на вас остаётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Иса сказал: – Если бы вы были слепы, то греха не было бы на вас, но так как вы заявляете, что видите, то грех ваш на вас остаётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Исо сказал: – Если бы вы были слепы, то греха не было бы на вас, но так как вы заявляете, что видите, то грех ваш на вас остаётся.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Рече им Иисус: аще бысте слепи были, не бысте имели греха: ныне же глаголете, яко видим, грех убо ваш пребывает.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Иисус ответил им: «Если бы вы были слепые, то не были бы повинны в грехе, но вы говорите, что видите, значит грех ваш остаётся».

От Иоанна 9:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:47

И раб тот — узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его — бит будет много.

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

К Евреям 10:26

Ибо если, получив познание истины, мы произвольно грешим, — то не остается уже жертвы за грех,

Иакова 4:17

Итак, кто умеет делать добро, и не делает — тому грех.