Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Иоанна 2:8 - перевод Еп. Кассиана

8 Но притом и заповедь новую пишу вам, что есть истинно в Нем и в вас, потому что тьма проходит, и свет истинный уже светит.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Но то, что я пишу вам, есть в то же время и новая заповедь. Ее правда в Нем и в вас видна: уходит тьма, и истинный свет уже светит.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 И всё-таки, то, что я пишу, – это и новое повеление, истинное в Исе и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 И всё-таки, то, что я пишу, – это и новое повеление, истинное в Исе и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 И всё-таки, то, что я пишу, – это и новое повеление, истинное в Исо и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 Паки заповедь нову пишу вам, еже есть поистинне в нем и в вас: яко тма мимоходит и свет истинный сей уже сияет.

См. главу Копировать




1 Иоанна 2:8
31 Перекрёстные ссылки  

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —


Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.


Заповедь новую даю вам: да любите друг друга; как Я возлюбил вас, и вы да любите друг друга.


Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.


Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.


Я в мир пришел, как свет, чтобы ни один верующий в Меня не пребыл во тьме.


И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.


обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,


Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.


открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».


Поэтому, оставив без внимания времена неведения, Бог теперь возвещает людям, всем и всюду, чтобы они каялись,


воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.


Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.


народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смерти, свет воссиял им.


верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.


И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама