Иов 16:7 - Восточный Перевод

О, как Ты меня изнурил, Всевышний; Ты погубил всех моих домашних!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь вот Он отнял у меня все силы, близких моих уничтожил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

О, как Ты меня изнурил, Всевышний; Ты погубил всех моих домашних!

Святая Библия: Современный перевод

Господь, конечно же, Ты сил лишил меня, Ты уничтожил всю семью мою.

Синодальный перевод

Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.

Новый русский перевод

О как Ты меня изнурил. Ты погубил всех моих домашних.

Иов 16:7 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Всевышнему текут мои слёзы.

Иов 19:13

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Иов 3:17

Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Иов 6:13

Разве есть во мне сила помочь себе, когда счастье меня оставило?

Иов 7:16

Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Иов 7:3

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Исаия 50:4

– Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Михей 6:13

За это Я начал губить тебя, разорять дотла за твои грехи.