2 Царств 5:9 - Восточный Перевод

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид обосновался в крепости на Сионе, назвал ее Город Давидов и выстроил вокруг нее стену до самого Милло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд обосновался в крепости и назвал её Городом Довуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Святая Библия: Современный перевод

Давид поселился в крепости и назвал её городом Давида. Он построил город вокруг крепости от Милло, двигаясь по направлению к центру.

Синодальный перевод

И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, и обстроил кругом от Милло и внутри.

Новый русский перевод

Давид обосновался в укреплении, и оно стало называться Городом Давида. Он обстроил его кругом от Милло и внутри.

2 Царств 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

2 Царств 5:8

В тот день Давуд сказал: – Пусть всякий разящий иевусеев проберётся к этим «хромым и слепым», которых ненавидит Давуд, через водопроводный туннель. (Поэтому и говорится: «Слепой и хромой не войдут в дом».)

2 Царств 6:10

Он не хотел везти сундук Вечного к себе, в Город Давуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

3 Царств 11:27

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил Милло и заделал брешь в стене Города Давуда, своего отца.

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулейман использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло, иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера.

3 Царств 9:24

После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

4 Царств 12:20

Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.

4 Царств 12:21

Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия.

1 Паралипоменон 11:8

Он обстроил её кругом от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия много трудился, восстанавливая все разрушенные участки стены и воздвигая на ней башни. Он сложил ещё одну стену за пределами прежней и улучшил Милло Города Давуда. Ещё он изготовил много оружия и щитов.

Неемия 3:15

Ворота Источника были восстановлены Шаллуном, сыном Кол-Хозе, правителем округа Мицпа. Он отстроил их, соорудил над ними крышу и вставил в них двери, замки и засовы. Ещё он восстановил стену у пруда Силоам, у Царского сада, до самых ступеней, что спускаются из Города Давуда.

Псалтирь 122:3

Помилуй нас, Вечный, помилуй нас, потому что мы долго терпели презрение.

Исаия 29:1

Горе тебе, Ариил, Ариил, город, где станом стоял Давуд! Прибавляйте год к году, праздники пусть совершают свой круг.

Судьи 9:20

Но если нет, то пусть из Ави-Малика выйдет пламя и пожрёт вас, жители Шехема и Бет-Милло, и пусть из вас, жители Шехема и Бет-Милло, выйдет пламя и пожрёт Ави-Малика!

Судьи 9:6

А все жители Шехема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шехеме и сделали Ави-Малика царём.