Судьи 9:6 - Восточный Перевод

⁶ А все жители Шехема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шехеме и сделали Ави-Малика царём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И все знатные люди Шехема и Бет-Милло собрались вместе у дуба при священном столбе в Шехеме и провозгласили Авимелеха царем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А все жители Шехема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шехеме и сделали Ави-Малика царём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А все жители Шахема и Бет-Милло собрались у великого дерева в Шахеме и сделали Абималика царём.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Затем вожди Сихема и весь дом Милло собрались возле священного дуба в Сихеме и сделали Авимелеха своим царём.

Синодальный перевод

⁶ И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.

Новый русский перевод

⁶ Все жители Шехема и Бет-Милло собрались у дуба в Шехеме и провозгласили Авимелеха царем.

Судьи 9:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:9

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

3 Царств 12:1

Реховоам пошёл в Шехем, потому что там собрались все исраильтяне, чтобы сделать его царём.

3 Царств 12:20

Когда исраильтяне услышали, что Иеровоам возвратился, они послали за ним, позвали его в собрание и сделали царём всего Исраила. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давуда.

3 Царств 12:25

Иеровоам укрепил Шехем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

4 Царств 12:20

Его приближённые составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, что на дороге, которая спускается к Силле.

Навин 24:26

Иешуа записал эти слова в книгу Закона Всевышнего. Затем он взял большой камень и поставил его там под дубом, возле святилища Вечного.

Судьи 9:5

Он пришёл в дом своего отца в Офре и убил семьдесят своих братьев, сыновей Иеруб-Баала, на одном камне. Но Иотам, самый младший сын Иеруб-Баала, спрятался и спасся.

Судьи 9:7

Когда об этом рассказали Иотаму, он поднялся на вершину горы Геризим и закричал им: – Послушайте меня, жители Шехема, чтобы и Всевышний послушал вас!