Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.
Иакова 5:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне. Восточный Перевод Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. перевод Еп. Кассиана В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне. Библия на церковнославянском языке Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним. Святая Библия: Современный перевод Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа. |
Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.
– Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: «Ведь в мои-то дни будет мир и безопасность».
Напрасно наказывал Я вас – урока вы не усвоили. Ваш меч пожрал ваших пророков, точно лев-убийца.
Но если бы они были на Моём совете, то возвещали бы Моему народу Мои слова, чтобы он отвратился от своих злых путей и злодеяний.
Тогда вожди и весь народ сказали священнослужителям и пророкам: – Этого человека не за что приговаривать к смерти! Он говорил нам во имя Вечного, нашего Бога.
– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!
– Ликуйте в тот день, когда это случится, и прыгайте от радости, потому что вас ждёт великая награда на небесах! Ведь точно так же обращались с пророками и предки ваших гонителей.
Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.
Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!
Помните ваших наставников, которые учили вас слову Аллаха, и, смотря на добрые результаты их жизни, подражайте их вере.
Братья, не говорите друг о друге плохо. Кто говорит плохо о брате или судит его, тот говорит плохо о Законе Аллаха и судит этот Закон. А когда человек судит Закон, то он уже не исполнитель Закона, а судья.
Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,
Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.
Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.