Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иакова 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

См. главу Копировать




Иакова 5:13
34 Перекрёстные ссылки  

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.


Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.


Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.


Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.


На дно, к основаниям гор я нисшёл, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Вечный, Бог мой, извлёк меня из могилы живым!


– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.


Они поют новую песнь перед троном, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме ста сорока четырёх тысяч искупленных с земли.


В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.


Они спели песни из Забура и пошли на Оливковую гору.


Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.


О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!


И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,


Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!


Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.


И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.


Пусть остальные народы следуют своим богам, мы же будем следовать Вечному, нашему Богу, во веки и веки.


Кто выразит могущество Вечного и возвестит всю Его славу?


Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.


и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.


Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.


Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.


рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.


Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.


Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама