Иакова 5:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда.

Восточный Перевод

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.

перевод Еп. Кассиана

Ну вот теперь вы, богатые, плачьте и рыдайте о надвигающихся на вас бедствиях.

Библия на церковнославянском языке

Приидите ныне, богатии, плачитеся и рыдайте о лютых скорбех ваших грядущих на вы.

Святая Библия: Современный перевод

Послушайте, вы, богачи! Скорбите и рыдайте, потому что многие несчастья постигнут вас.

Иакова 5:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Притчи 11:28

Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.

Исаия 15:3

А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Иеремия 4:8

Так наденьте рубище, рыдайте и плачьте, потому что пылающий гнев Вечного не отвратился от нас.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иезекииль 19:2

и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Иезекииль 30:2

– Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Плачьте: „О скорбный день!“

Иоиль 1:11

Сокрушайтесь, земледельцы, о пшенице и ячмене, потому что погиб урожай на полях. Рыдайте, виноградари,

Иоиль 1:13

Облекитесь в рубище, священнослужители, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме вашего Бога.

Иоиль 1:5

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте, причитайте, пьющие вино, оплакивайте молодое вино, потому что оно отнято от уст ваших!

Михей 6:12

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?

Иакова 4:13

Послушайте теперь те, кто говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город, поживём там год, будем торговать и получать прибыль».

Иакова 4:9

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть в плач обратится ваш смех, а радость – в печаль.