Притчи 11:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Кто на богатство свое полагается, тот падет, а праведники полны сил будут, словно свежая листва.

Восточный Перевод

²⁸ Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Кто верит лишь в своё богатство, упадёт как мёртвый лист, но добрый расцветёт словно молодой побег.

Синодальный перевод

²⁸ Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Новый русский перевод

²⁸ Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зеленая ветка.

Притчи 11:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Псалтирь 49:6

И небеса возвещают о праведности Его, потому что Сам Аллах – судья. Пауза

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Притчи 10:15

Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Исаия 60:21

Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Иеремия 17:8

Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет.

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.