Иезекииль 19:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² изреки: „Мать твоя была львицей. Жила она среди львов! Среди львов молодых детенышей своих растила.

Восточный Перевод

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детёнышей.

Святая Библия: Современный перевод

² „Посмотри на мать свою, львицу, лежащую среди львов, окружённую множеством её маленьких львят.

Синодальный перевод

² и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львят своих.

Новый русский перевод

² и скажи: «Ах, какой львицей была твоя мать среди львов! Она среди львов молодых расположилась и растила детенышей.

Иезекииль 19:2 Перекрёстные ссылки

Иов 4:11

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Псалтирь 58:6

Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Исаия 5:29

Их рык точно львиный, они ревут, как молодые львы; рычат, хватая добычу, уносят её, и никто не отнимет.

Иезекииль 19:1

– А ты подними плач о вождях Исраила

Иезекииль 19:3

Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.

Иезекииль 32:2

– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».

Захария 11:3

Слышен плач пастухов: их богатые выгоны разорены. Слышен рёв молодых львов: вырублены их чащи у реки Иордан.

Второзаконие 33:22

О Дане он сказал: – Дан – львёнок, прыгающий с Башана.