Исаия 15:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Бредут по улицам в рубищах, на крышах и площадях рыдают, на земле заходятся в плаче.

Восточный Перевод

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Святая Библия: Современный перевод

³ На крышах и на улицах Моава все одеты в одежды печали и плачут.

Синодальный перевод

³ На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его всё рыдает, утопает в слезах.

Новый русский перевод

³ А на улицах — народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заходятся плачем.

Исаия 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:31

Затем Давуд сказал Иоаву и всем людям, которые были с ним: – Разорвите свои одежды, оденьтесь в рубище и плачьте над Авнером! Царь Давуд сам пошёл за похоронными дрогами.

4 Царств 6:30

Услышав слова женщины, царь разорвал на себе одежду. А так как он шёл по стене, народ увидел, что под одеждой у него на теле было рубище.

Исаия 15:2

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Исаия 22:1

Пророчество о долине Видения. Что с тобою, что ты весь поднялся на крыши,

Исаия 22:4

Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Исаия 3:24

Мужчины твои погибнут от меча, твои воины падут в битве.

Иеремия 19:13

Дома Иерусалима и дворцы царей Иудеи – все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам на небе и лили жертвенные возлияния чужим богам, – будут осквернены, как место Тофет.

Иеремия 48:37

В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Плач 2:10

Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

От Матфея 11:21

– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

Второзаконие 22:8

Строя новый дом, сделай по краю крыши ограждение, и тогда ты не будешь виновен в смерти, если кто-нибудь упадёт с крыши.

Иакова 5:1

Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.

1 Царств 5:12

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.