Псалтирь 17:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Возгремел Господь громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

Синодальный перевод

¹⁴ Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.

Псалтирь 17:14 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 12:9

Кто среди них не знает, что всё это сделала рука Вечного?

Иов 21:21

Что за дело им до семьи, что останется после них, когда срок их жизни истечёт?

Иов 22:18

а Он наполнял добром их дома. Итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 73:12

Аллах, мой Царь от начала, Ты принёс спасение на землю.

Притчи 2:4

если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

От Матфея 13:44

– Царство Аллаха можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит тот клад, он прячет его и радостный идёт и продаёт всё, что имеет, для того, чтобы купить это поле.

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

От Луки 16:8

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

От Иоанна 15:19

Если бы вы принадлежали миру, то мир любил бы вас как своих. Но вы не принадлежите миру, потому что Я избрал вас, отделив от мира, поэтому мир вас и ненавидит.

От Иоанна 17:14

Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

От Иоанна 8:23

Иса продолжал: – Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

Иакова 5:5

Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.