Числа 21:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо вырвался огнь из Хешбона, пламя — из крепости Сихона, и спалило оно Ар Моавский и всех владевших холмами Арнона.

Восточный Перевод

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Святая Библия: Современный перевод

В Есевоне начался пожар, этот пожар начался в городе Сигона. Пожар уничтожил город Ар-Моав и сжёг холмы над рекой Арнон.

Синодальный перевод

ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Новый русский перевод

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Числа 21:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:16

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, нашлёт на крепких воинов Ассирии чахлость, и под великолепием её вспыхнет пламя, как от пылающего костра.

Исаия 15:4

Вопят Хешбон и Элеале, голоса их слышны до Иахаца. Вот и воины Моава рыдают, их душа трепещет.

Исаия 16:12

Если Моав явится и станет изводить себя в капище, если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и он пожрёт его крепости.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах его столицы Раббы, и он пожрёт её крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Амос 1:7

Я пошлю огонь на стены Газы, и он пожрёт её крепости.

Амос 2:2

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Числа 21:15

«…Вахеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Числа 21:27

Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Числа 22:41

На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала»), и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Второзаконие 2:18

«Пройди сегодня мимо земли Моава, то есть мимо Ара.

Второзаконие 2:9

Вечный сказал мне: «Не тревожь моавитян и не побуждай их к войне, потому что Я не дам тебе их земли. Я дал Ар во владение потомкам Лута».

Судьи 9:15

И терновник ответил деревьям: «Если вы и вправду хотите поставить меня над собою царём, то приходите, покойтесь в моей тени. Но если нет, то пусть выйдет из терновника пламя и пожрёт ливанские кедры».

Судьи 9:20

Но если нет, то пусть из Ави-Малика выйдет пламя и пожрёт вас, жители Шехема и Бет-Милло, и пусть из вас, жители Шехема и Бет-Милло, выйдет пламя и пожрёт Ави-Малика!