Числа 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Поэтому и распевают сказители: «Ступайте в Хешбон! Восстановлен и укреплен да будет, если мыслимо, город Сихона.

Восточный Перевод

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Потому-то и поют певцы такую песню: «Отстройте снова Есевон! Укрепите стены Сигона!

Синодальный перевод

²⁷ Потому говорят при́точники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Новый русский перевод

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон — пусть будет отстроен; пусть встанет из праха город Сигона!

Числа 21:27 Перекрёстные ссылки

Неемия 7:1

После того как стена была отстроена, и я вставил двери, и были назначены привратники, певцы и левиты,

Исаия 14:4

ты запоёшь о царе Вавилона эту язвительную песню: Не стало гонителя! Кончилась его ярость!

Аввакум 2:6

Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»

Числа 21:14

Вот почему в «Книге войн Вечного» упоминается:

Числа 21:26

Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Числа 21:28

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.