Амос 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вот за это за всё и предам Я огню Теман, и пожрет огонь чертоги Боцры“.

Восточный Перевод

¹² Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора».

Синодальный перевод

¹² И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.

Новый русский перевод

¹² Я пошлю огонь на Теман, и он пожрет крепости Боцры».

Амос 1:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:11

Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

Бытие 36:33

После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

1 Паралипоменон 1:44

После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Исаия 34:5

– Меч Мой упился кровью на небесах; вот он нисходит для суда на Эдом, на народ, обречённый на полное уничтожение.

Исаия 34:6

Меч Вечного омылся кровью, жиром покрыт – кровью ягнят и козлят, жиром бараньих почек, потому что у Вечного жертва в Боцре и великая бойня в Эдоме.

Исаия 63:1

– Кто это идёт из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это в великолепной одежде выступает в величии Своей силы? – Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

Иеремия 49:13

Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Иеремия 49:20

Выслушайте же замысел Вечного об Эдоме и Его намерения о жителях Темана: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Иеремия 49:22

Он, как орёл, поднимется и налетит, простирая свои крылья над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Иезекииль 25:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Я подниму руку на Эдом и истреблю его жителей и их скот. Я опустошу его, и от Темана до Дедана все падут от меча.

Авдий 1:1

Видение, которое было к пророку Авдию. Так говорит Владыка Вечный об Эдоме. Мы услышали весть от Вечного, что отправлен посланник к народам, чтобы объявить им: «Вставайте! Выступим войной против Эдома!»

Аввакум 3:3

Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.