Числа 21:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Ибо вырвался огнь из Хешбона, пламя — из крепости Сихона, и спалило оно Ар Моавский и всех владевших холмами Арнона.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ В Есевоне начался пожар, этот пожар начался в городе Сигона. Пожар уничтожил город Ар-Моав и сжёг холмы над рекой Арнон.

Синодальный перевод

²⁸ ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Новый русский перевод

²⁸ Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Числа 21:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:16

Посему Владыка, Господь Воинств, нашлет изнуряющую болезнь на Своих крепких воинов, запалит под их славой огонь, как костер разводят.

Исаия 15:4

Вопли стоят в Хешбоне и Эляле, и в самом Яхаце они слышны. Кричат даже воины моавитские — и они в смятении!

Исаия 16:12

Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

Амос 1:10

Потому предам Я огню стены Тира, и пожрет огонь его городские чертоги“.

Амос 1:12

Вот за это за всё и предам Я огню Теман, и пожрет огонь чертоги Боцры“.

Амос 1:14

„Потому предам Я огню стены Раввы, и пожрет он чертоги ее в день битвы под крики войска, в день бури под вой ветра;

Амос 1:4

Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.

Амос 1:7

Потому предам Я огню стены Газы, и пожрет он городские чертоги ее“.

Амос 2:2

„Потому и предам Я Моав огню, и пожрет он чертоги Кериота. В шуме сражения Моав погибнет, при криках войска и звуках рога,

Амос 2:5

Потому и предам Я огню Иудею, и пожрет он чертоги Иерусалима“.

Числа 21:15

с его скалистыми ущельями, что тянутся до заселенных мест близ Ара и исчезают лишь у рубежей Моава».

Числа 21:27

Поэтому и распевают сказители: «Ступайте в Хешбон! Восстановлен и укреплен да будет, если мыслимо, город Сихона.

Числа 22:41

А утром Балак позвал Валаама с собою и возвел его на холмы Баала. Оттуда увидели они край огромного стана израильского.

Второзаконие 2:18

„Теперь вам предстоит пересечь границу Моава, близ Ара,

Второзаконие 2:9

Там Господь опять наставлял меня: „Не ссорься с моавитянами, избегай того, что могло бы привести к войне с ними, потому что всю землю Ар отдал Я во владение потомкам Лота, и ничто никогда там не будет вашим“.

Судьи 9:15

Ответил им терновый куст: „Если и вправду вы поставите меня царем над собой, то приходите, укройтесь под моей тенью. А если не сделаете того, то пламя выйдет из куста и поглотит кедры ливанские!“

Судьи 9:20

Но если это не так, то пусть пламя выйдет от Авимелеха и поглотит знатных людей Шехема и Бет-Милло, и пусть выйдет пламя от знатных людей Шехема и Бет-Милло и поглотит Авимелеха».