Числа 21:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ «…Вахеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с его скалистыми ущельями, что тянутся до заселенных мест близ Ара и исчезают лишь у рубежей Моава».

Восточный Перевод

¹⁵ «…Вахеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ «…Вахеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и горы над долинами, ведущими в город Ар — всё у границы Моава».

Синодальный перевод

¹⁵ Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.

Новый русский перевод

¹⁵ «Вагеб в Суфе и притоки Арнона, и склоны ущелий, что тянутся к местности Ар и лежат вдоль границ Моава».

Числа 21:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как город Ар-Моав опустошён – уничтожен за ночь! Как город Кир-Моав опустошён – уничтожен за ночь!

Числа 21:14

Вот почему в «Книге войн Вечного» упоминается:

Числа 21:28

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Второзаконие 2:18

«Пройди сегодня мимо земли Моава, то есть мимо Ара.

Второзаконие 2:29

как позволили потомки Есава, которые живут в Сеире, и моавитяне, которые живут в Аре, – пока мы не перейдём через Иордан в землю, которую Вечный, наш Бог, отдаёт нам».

Второзаконие 2:9

Вечный сказал мне: «Не тревожь моавитян и не побуждай их к войне, потому что Я не дам тебе их земли. Я дал Ар во владение потомкам Лута».