Софония 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова кто за Господом идти не захотел и не искал Его, о Нем не вопрошал». Восточный Перевод и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений. Святая Библия: Современный перевод Те люди отвернулись от Господа и отступили от Него, перестав просить Его о помощи». Синодальный перевод и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем. Новый русский перевод и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его». |
Все, кто не искал Вечного, Бога Исраила, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.
Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём. Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
Сирийцы с востока и филистимляне с запада будут жадно пожирать Исраил. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.
Излей Свой гнев на народы, не знающие Тебя, на народы, не призывающие Твоего имени, за то, что они уничтожили потомков Якуба, уничтожили и погубили их и разорили их дома.
Ты отверг Меня, – возвещает Вечный, – отступил назад. Свою руку на тебя подниму и погублю тебя; Я устал жалеть.
Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.
Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?
Несмотря на всё это, Иудея, вероломная сестра Исраила, вернулась ко Мне, но не от чистого сердца, а притворяясь, – возвещает Вечный.
И если праведник отвернётся от праведности и совершит зло, Я положу перед ним преткновение, и он умрёт. Так как ты не предостерегал его, он умрёт за свой грех. Добрые дела, которые он совершил, не вспомнятся, и Я спрошу с тебя за его кровь.
Он никого не слушает и ничему не учится; на Вечного не уповает, не приближается к своему Богу.
Тогда как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Повелителем Исой? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,
Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки,
– Я жалею, что сделал Шаула царём, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений. Шемуил разгневался на Шаула и всю ночь взывал к Вечному.