так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.
К Римлянам 9:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису аль-Масиха, не означает, что обещание Аллаха не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никак, однако, не могло утратить силу слово Божие об Израиле. Не все, кто от Израиля, будут считаться израильтянами. Восточный Перевод Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису Масиха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но то, что многие исроильтяне отвергли Исо Масеха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исроильтяне действительно принадлежат к Исроилу. перевод Еп. Кассиана Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль. Библия на церковнославянском языке Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль, Святая Библия: Современный перевод Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне. |
так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.
Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?
Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.
Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),
И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?
исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.
Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.
Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Аллаха, хвалящиеся Исой аль-Масихом и не полагающиеся на внешнее,
Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.