2 Тимофею 2:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может.

Восточный Перевод

¹³ Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

перевод Еп. Кассиана

¹³ если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.

Библия на церковнославянском языке

¹³ аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».

2 Тимофею 2:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:1

О Вечный, Ты – мой Бог; превознесу Тебя и имя Твоё прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

К Римлянам 3:3

И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

К Римлянам 9:6

Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису аль-Масиха, не означает, что обещание Аллаха не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу.

1 Коринфянам 1:9

Верен Всевышний, призвавший вас быть в общении с Его (вечным) Сыном Исой аль-Масихом, нашим Повелителем!

Второзаконие 7:9

Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.

1 Фессалоникийцам 5:24

Тот, Кто вас призывает, верен, и Он выполнит то, что обещал.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но Повелитель верен, и Он укрепит и защитит вас от Иблиса.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах – в обещании и в клятве, которые у Аллаха не могут быть ложными, – мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.