От Матфея 24:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

Восточный Перевод

³⁵ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ небо и земля мимоидет, словеса же моя не мимоидут.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

От Матфея 24:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Притчи 30:5

Всякое слово Аллаха чисто; щит Он уповающим на Него.

Исаия 34:4

Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Исаия 40:8

Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.

Исаия 54:10

Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. –

Исаия 55:11

так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

Даниил 4:28

Эти слова ещё были у него на устах, когда с небес раздался голос: – Вот что определяется о тебе, царь Навуходоносор: твоя царская власть отнята у тебя.

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Марка 13:31

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

1 Петра 1:25

но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Откровение 3:14

– Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, – верный и истинный Свидетель, Источник творения Аллаха:

Откровение 6:14

Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест.