К Римлянам 9:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Никак, однако, не могло утратить силу слово Божие об Израиле. Не все, кто от Израиля, будут считаться израильтянами.

Восточный Перевод

⁶ Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису Масиха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису аль-Масиха, не означает, что обещание Аллаха не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но то, что многие исроильтяне отвергли Исо Масеха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исроильтяне действительно принадлежат к Исроилу.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне.

К Римлянам 9:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:35

Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

От Иоанна 1:47

Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нем: вот, воистину, Израильтянин, в котором нет притворства.

От Иоанна 10:35

Если Закон назвал богами тех, к которым было слово Божие, а Писание не может быть упразднено, —

К Римлянам 3:3

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

К Римлянам 9:4

Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;

К Галатам 6:16

И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.