От Иоанна 10:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Если богами названы те, кому было доверено слово Аллаха (а Писание не может быть упразднено),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).

Восточный Перевод

³⁵ Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Если Закон назвал богами тех, к которым было слово Божие, а Писание не может быть упразднено, —

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Аще оных рече богов, к нимже слово Божие бысть, и не может разоритися писание:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Если о тех, кто узнали слово Божье, сказано, что они боги, а Писания нельзя оспаривать,

От Иоанна 10:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

2 Царств 7:5

– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

4 Царств 15:12

Так исполнилось слово Вечного, которое Он сказал Иеву: «Твои потомки будут сидеть на престоле Исраила до четвёртого поколения».

1 Паралипоменон 22:8

но ко мне было слово Вечного: «Ты пролил много крови и вёл большие войны. Ты не построишь дом для поклонения Мне, потому что ты пролил предо Мной на землю много крови.

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: – Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Матфея 27:35

Распяв Ису, солдаты по жребию разделили между собой Его одежду

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Луки 16:17

Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

От Иоанна 10:34

Иса ответил: – Разве в Писании вашем не написано: «Я сказал: вы – боги»?

От Иоанна 10:36

то как же вы смеете говорить, что Я, Тот, Кого Сам Отец приготовил для святой цели и послал в мир, оскорбляю Аллаха, говоря: «Я – Сын Всевышнего»?

От Иоанна 19:28

После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: – Хочу пить.

Деяния 1:16

и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.

К Римлянам 13:1

Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Аллаха. Все существующие власти установлены Аллахом.

Второзаконие 18:15

Из твоей среды, из твоего же народа Вечный, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его.

1 Царств 15:1

Шемуил сказал Шаулу: – Я тот, кого Вечный послал помазать тебя царём над народом Исраила. Выслушай же теперь слова Вечного.

1 Царств 28:6

Он спрашивал Вечного, но Вечный не отвечал ему ни в снах, ни через священный жребий, ни через пророков.

1 Царств 30:8

и Давуд спросил Вечного: – Гнаться ли мне за этим войском? Догоню ли я их? – Гонись за ними, – ответил Вечный. – Ты непременно догонишь и освободишь пленённых людей.