К Римлянам 2:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины,

Восточный Перевод

что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

перевод Еп. Кассиана

наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, —

Библия на церковнославянском языке

наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе.

Святая Библия: Современный перевод

можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину,

К Римлянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

К Римлянам 2:19

Ты считаешь, что ты поводырь слепым и свет для тех, кто заблудился во тьме,

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

К Римлянам 6:17

Но благодарение Аллаху, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем следовать учению, которое вы получили.

1 Коринфянам 3:1

Так вот, братья, когда я был с вами, я не мог говорить с вами как с людьми духовными, но говорил вам как людям, находящимся под властью старой греховной природы, как младенцам по вере в аль-Масиха.

2 Тимофею 1:13

Пусть образцом правильного учения будет для тебя то, что ты услышал от меня. Живи с верой и любовью в единении с Исой аль-Масихом.

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

К Евреям 5:13

А всякий, кто питается молоком, – всё ещё младенец, и плохо знает, что такое праведность.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.

1 Петра 2:2

Как новорождённые младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,