К Римлянам 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Человека, слабого в вере, принимайте, не споря о мнениях. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слабого в вере принимайте в свою среду, не споря с ним о его взглядах. Восточный Перевод Человека, слабого в вере, принимайте, не споря о мнениях. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Человека, слабого в вере, принимайте, не споря о мнениях. перевод Еп. Кассиана Немощного о вере принимайте и не спорьте о мнениях. Библия на церковнославянском языке Изнемогающаго же в вере приемлите, не в сомнение помышлении. Святая Библия: Современный перевод Принимайте тех, кто слаб в своей вере, но не спорьте с ними о различных мнениях. |
Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.
Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности Он явит правосудие;
Я буду искать пропавших и приводить назад заблудившихся. Я буду перевязывать израненных и укреплять слабых, а разжиревших и крепких истреблять. Я буду пасти отару по справедливости.
Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.
Я дам этой стране пастуха, который не будет беспокоиться о пропавших, искать потерявшихся, лечить увечных и кормить здоровых, а будет есть мясо отборных овец, отрывая даже копыта.
Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.
Иса тотчас протянул руку и поддержал его. – Маловерный, – сказал Он, – зачем же ты стал сомневаться?
Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.
Оно входит не в сердце человека, а в его желудок, а потом выходит вон. (Так Он объявил чистой любую пищу.)
Для того, кто хотя бы одному из этих малых даст повод ко греху, было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.
Говорю вам истину: кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.
Жители острова оказали нам необычайное гостеприимство. Они разожгли костёр и пригласили нас к себе, так как было холодно и шёл дождь.
Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?
Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Аллах принял его.
Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.
Его вера не ослабела, хотя он понимал, что его тело почти омертвело, ведь ему было около ста лет, и Сарра была слишком стара, чтобы иметь детей.
Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.
Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.
Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.
Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.