2 Иоанна 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,

Восточный Перевод

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Того, кто приходит к вам и приносит не это учение, вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте,

2 Иоанна 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:12

Он сказал: – О Вечный, Бог моего господина Ибрахима, дай мне сегодня успех и яви милость моему господину Ибрахиму.

3 Царств 13:16

Но иудейский пророк ответил: – Я не могу вернуться с тобой и не могу здесь ни есть хлеба, ни пить воды,

Псалтирь 129:8

Он избавит Исраил от всех его беззаконий.

Деяния 15:23

С ними передали такое письмо: «Ваши братья, посланники аль-Масиха и старейшины, – братьям из других народов, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии. Приветствуем вас!

1 Коринфянам 16:22

если кто-либо не любит Повелителя, на том да будет проклятие. О, приди, Повелитель!

1 Коринфянам 5:11

Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даём в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за своё поведение.

2 Фессалоникийцам 3:6

Мы требуем от вас, братья, во имя Повелителя Исы аль-Масиха: не общайтесь с братьями, которые живут в праздности и не следуют учению, которое вы приняли от нас.

К Титу 3:10

Того, кто вызывает разделения, предупреди раз, другой, но больше времени на него не трать.

2 Иоанна 1:11

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.