Екклесиаст 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Аллахом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

Восточный Перевод

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Всевышним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Синодальный перевод

Я говорю: слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

Новый русский перевод

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Богом.

Екклесиаст 8:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Царь пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Шаула, ради клятвы перед Вечным между Давудом и Ионафаном, сыном Шаула.

3 Царств 2:43

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

1 Паралипоменон 29:24

Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давуда признали над собой власть царя Сулеймана.

Исход 22:11

то его спор с ответчиком будет решён клятвой перед Вечным, что ответчик не посягал на чужое добро. Истец должен принять клятву, и возмещения не будет.

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Вечного и царя и не общайся с мятежниками,

К Титу 3:1

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

1 Царств 14:26

Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия.