Екклесиаст 8:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Кто, как не мудрый, может всё разъяснить? Мудростью освещается лик человека и смягчается суровость лица.

Восточный Перевод

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Никто не поймёт и никто не объяснит так, как это сделать может мудрый. Мудрость делает его счастливым, и грустное лицо становится радостным.

Синодальный перевод

¹ Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

Новый русский перевод

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Екклесиаст 8:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:8

– Нам обоим приснились сны, – ответили они, – а истолковать их некому. Юсуф сказал им: – Разве толкование не от Аллаха? Расскажите мне ваши сны.

Иов 33:23

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Исход 34:35

они видели, что его лицо сияет. Потом Муса опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Вечным.

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

Притчи 17:24

Разумный не отводит от мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.

Притчи 21:29

Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

Притчи 24:5

Мудрый воин – силён, человек знающий укрепляется в силе,

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Даниил 2:47

Царь сказал Даниялу: – Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

От Матфея 17:2

И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы.

Деяния 4:29

И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово.

Деяния 6:15

Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

К Римлянам 13:5

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

К Ефесянам 6:19

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

Второзаконие 28:50

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

2 Петра 1:20

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,