Екклесиаст 8:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.

Восточный Перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.

Синодальный перевод

³ Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

Новый русский перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Екклесиаст 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

Якуб ответил фараону: – Я прожил на свете сто тридцать лет. Жизнь моя была короткой и трудной, и я не достиг возраста моих отцов.

Притчи 14:29

У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Вечного и царя и не общайся с мятежниками,

Притчи 30:31

петух перед курами, козёл впереди стада и царь во главе своего войска.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Исаия 48:4

Потому что знал Я, что вы упрямы, сухожилия шеи вашей – железные, лоб ваш – медный.

Даниил 5:19

От величия, которое Он ему дал, все народы, племена и люди всякого языка трепетали перед ним и боялись его. Тех, кого царь хотел предать смерти, он предавал смерти; тех, кого он хотел пощадить, щадил; тех, кого он хотел возвысить, возвышал, а тех, кого хотел смирить, смирял.