3 Царств 2:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Что же ты не сдержал клятвы, данной пред Господом, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»

Восточный Перевод

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию?

Синодальный перевод

⁴³ зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

Новый русский перевод

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

3 Царств 2:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:2

Царь призвал гаваонитян и говорил с ними. (А гаваонитяне не принадлежали к Исраилу, они были остатком аморреев; исраильтяне поклялись пощадить их, но Шаул, ревнуя об Исраиле и Иудее, пытался уничтожить их.)

3 Царств 2:42

царь призвал Шимея и сказал ему: – Разве я не взял с тебя клятву Вечным и не предупредил тебя: «Знай, в тот день, когда ты пойдёшь, куда бы то ни было, ты умрёшь»? Ты тогда сказал мне: «Хорошо. Я буду послушен».

3 Царств 2:44

Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Давуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

Екклесиаст 8:2

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Аллахом.

К Римлянам 13:5

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.