Екклесиаст 8:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

Больше версий

Восточный Перевод

² Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

² Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Синодальный перевод

² Я говорю: слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

Новый русский перевод

² Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Богом.

Екклесиаст 8:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед Господом Давид и Ионафан, сын Саула.

3 Царств 2:43

Что же ты не сдержал клятвы, данной пред Господом, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»

1 Паралипоменон 29:24

Все вожди, воины и все сыновья царя Давида подчинились царю Соломону.

Исход 22:11

тогда присматривавший за животным должен поклясться пред Господом, что не присвоил он собственность ближнего своего, а хозяину придется признать эту клятву, хотя и не будет ему никакого возмещения.

Притчи 24:21

Сын мой, пред Господом и царем благоговей, чтобы не навлечь на себя их гнева.

К Титу 3:1

Постоянно напоминай всем, чтобы подчинялись начальникам и властям, повиновались им и готовы были на всякое доброе дело,

1 Царств 14:26

Все, проходя через эти заросли, видели текущий мед, но никто его не коснулся, не поднес руки ко рту, опасаясь проклятия.