Откровение 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не будут уж больше ни голодать, ни жаждать они. Не будет палить их солнце и зной не будет томить,

Восточный Перевод

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.

перевод Еп. Кассиана

И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,

Библия на церковнославянском языке

не взалчут ктому, ниже вжаждут, не имать же пасти на них солнце, ниже всяк зной:

Святая Библия: Современный перевод

Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар.

Откровение 7:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:5

Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.

Псалтирь 121:6

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.

Псалтирь 42:2

Ты – Аллах, крепость моя. Почему Ты отверг меня? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Песнь песней 1:6

Скажи мне, возлюбленный, где пасёшь ты стадо своё и где покоишь ты овец своих в полдень? Зачем мне искать тебя, бродя, как блудница, среди стад твоих друзей?

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Исаия 32:2

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воду, но её нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Вечный, им отвечу; Я, Бог Исраила, их не брошу.

Исаия 49:10

Они не будут ни голодать, ни жаждать; не поразят их ни зной пустыни, ни солнце. Имеющий милость к ним будет вести их и приведёт к источникам вод.

Исаия 65:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете жаждать;

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

От Матфея 13:6

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Матфея 5:6

Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

От Марка 4:17

Но у них нет корня и поэтому их хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, они сразу же отступаются.

От Марка 4:6

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Луки 1:53

Он насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

От Луки 6:21

Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.