От Матфея 13:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

От Матфея 13:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:10

Они не будут ни голодать, ни жаждать; не поразят их ни зной пустыни, ни солнце. Имеющий милость к ним будет вести их и приведёт к источникам вод.

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

От Матфея 13:5

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

От Матфея 13:7

Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки.

От Марка 4:6

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

От Луки 8:13

Семена, упавшие на камень, – это те, кто с радостью принимает слово, когда слышит его. Но у них нет корня – сначала они верят, но когда приходят времена испытаний, они отступаются.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился аль-Масих;

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

К Колоссянам 2:7

укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

Откровение 7:16

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.