Притчи 29:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Правосудием царь укрепит страну, а любящий подношения разорит ее. Восточный Перевод Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет. Святая Библия: Современный перевод У справедливого царя народ будет сильным, а у себялюбивого царя, требующего многочисленных даров, народ будет слабым. Синодальный перевод Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее. Новый русский перевод Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток ее разоряет. |
Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя царём на Своём престоле, чтобы ты правил для Вечного, твоего Бога! Ради любви твоего Бога к Исраилу, ради желания утвердить его навеки, Он сделал тебя его царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.
Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.
Так говорит Вечный: – В благоприятное время Я отвечу Тебе и в день спасения помогу Тебе; Я буду хранить Тебя и сделаю Тебя посредником Моего соглашения с народом, чтобы восстановить страну и раздать новым владельцам её разорённые уделы;
Его преемник пошлёт сборщика налогов, чтобы поддержать величие царства. Но пройдёт немного времени, и он погибнет – не от гнева и не в битве.
– Ты поступил безрассудно, – сказал Шемуил. – Ты не исполнил повеления, которое дал тебе Вечный, твой Бог. Если бы ты не сделал этого, Он установил бы твоё царство над Исраилом навсегда.