Псалтирь 99:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ С благодарением входите во врата Его, во дворы Его — с хвалою; благодарите Его и имя Его славьте!

Восточный Перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ С песнями благодарности вступайте в ворота храма, с похвалою входите в его двор. Благословляйте Бога, славьте Его имя.

Синодальный перевод

⁴ Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

Новый русский перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его.

Псалтирь 99:4 Перекрёстные ссылки

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Псалтирь 11:7

Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

Псалтирь 98:9

Превозносите Вечного, нашего Бога и прославляйте Его на святой горе Его, потому что свят Вечный, наш Бог.

Исаия 42:4

Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Острова ждут Его учения.

Исаия 61:11

Как почва выводит свои побеги, и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Вечный праведность и хвалу перед всеми народами.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 23:5

– Непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я произращу для Давуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Второзаконие 10:18

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Иуды 1:15

Он идёт, чтобы судить всех и обличить всех нечестивцев во всех их нечестивых делах, которые они нечестиво совершили, и во всех ужасных словах, которые сказали против Него нечестивые грешники».

Откровение 19:11

И увидел я раскрытые небеса и Всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный. Он справедливо судит и ведёт войну.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.