3 Царств 2:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Соломон взошел на престол отца своего Давида, и царская власть его упрочилась.

Восточный Перевод

¹² А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А на престол своего отца Довуда сел Сулаймон, и царство его упрочилось.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Соломон занял престол своего отца Давида, и никто не сомневался, что он царь.

Синодальный перевод

¹² И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

Новый русский перевод

¹² На престоле своего отца Давида сел Соломон, и царство его упрочилось.

3 Царств 2:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:29

Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Владыка Вечный, сказал это, и дом Твоего раба будет благословен навеки от Твоего благословения!

3 Царств 1:13

Сейчас же пойди к царю Давуду и скажи ему: «Господин мой царь, разве ты не клялся мне, твоей рабыне, говоря: „Твой сын Сулейман непременно будет царём после меня и сядет на моём престоле“? Так почему же царём стал Адония?»

3 Царств 1:30

я непременно исполню сегодня то, о чём я клялся тебе Вечным, Богом Исраила: Сулейман, твой сын, станет царём после меня и сядет на моём престоле вместо меня.

3 Царств 1:35

Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Исраилом и Иудеей.

3 Царств 1:46

Больше того, Сулейман сел на царский престол,

3 Царств 2:46

И царь отдал приказ Бенаи, сыну Иодая, и тот вышел и убил Шимея. Так царство надёжно упрочилось во власти Сулеймана.

1 Паралипоменон 23:1

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

2 Паралипоменон 1:1

Сулейман, сын Давуда, прочно утвердился на престоле, и Вечный, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.