Псалтирь 89:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Дай нам с утра уже насыщаться любовью Твоей неизменной, чтоб радоваться и ликовать нам во все наши дни.

Восточный Перевод

¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Каждое утро наполни нас Своей любовью, чтобы мы радовались день изо дня.

Синодальный перевод

¹⁴ Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Новый русский перевод

¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Псалтирь 89:14 Перекрёстные ссылки

Неемия 1:10

Они – Твои рабы и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Псалтирь 85:13

потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

Псалтирь 89:2

Владыка, Ты был для нас прибежищем из поколения в поколение.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Псалтирь 98:1

Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Псалтирь 99:4

Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Исход 13:3

Муса сказал народу: – Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Вечный вывел вас оттуда могучей рукой. В этот день не ешьте дрожжевой хлеб.

Исход 15:16

страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл.

Исход 15:6

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Притчи 16:12

Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

Второзаконие 32:4

Он – скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Аллах, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Откровение 15:3

и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!