Санбаллат и Гешем послали сказать мне: – Давай встретимся в одном из селений на равнине Оно. Но они замышляли причинить мне зло,
Притчи 26:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Хоть и любезно говорит он, не верь ему! Семь мерзостей в сердце у него! Восточный Перевод Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть его речь приятна – не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце; Святая Библия: Современный перевод Он говорит красивые речи, но не доверяй ему, так как сердце его переполнено злом. Синодальный перевод Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его. Новый русский перевод Пусть его речь приятна — не доверяй ему: семь мерзостей у него в сердце; |
Санбаллат и Гешем послали сказать мне: – Давай встретимся в одном из селений на равнине Оно. Но они замышляли причинить мне зло,
Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?
ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.
Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.
– Если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Аль-Масих здесь!» или «Он там!» – не верьте,
Однажды Шаул сказал Давуду: – Вот моя старшая дочь Мерав. Я дам её тебе в жёны, только храбро служи мне и веди войны Вечного. А про себя Шаул подумал: «Я не подниму на него руки. Пусть это сделают филистимляне!»