Михей 7:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не доверяй другу, на человека близкого тебе не полагайся и не будь откровенен даже с той, что, прильнув к тебе, рядом лежит.

Восточный Перевод

⁵ Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не доверяйте соседу, не полагайтесь на друга, и даже с женой будьте осторожны в словах.

Синодальный перевод

⁵ Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.

Новый русский перевод

⁵ Не полагайтесь на ближнего, не доверяйте другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

Михей 7:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:3

Когда изнемогал во мне дух, Ты знал мой путь. На дороге, по которой я шёл, тайно поставили для меня сеть.

Псалтирь 38:14

Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Псалтирь 41:9

Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.

Иеремия 9:3

– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слёзы текут по её щекам. Нет у неё утешителя среди всех возлюбленных её. Все друзья изменили ей и стали врагами.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Судьи 14:17

Она плакала перед ним все семь дней, пока у них продолжался пир. На седьмой день он наконец открыл ей, потому что она извела его. А она сказала ответ своему народу.