Притчи 22:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У коварного на пути — ловушки и тернии, но кто душу свою бережет, их избежит.

Восточный Перевод

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Святая Библия: Современный перевод

Злые попадают в ловушки многих бед, но тот, кто стремится жизнь свою сохранить, избежит несчастий.

Синодальный перевод

Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

Новый русский перевод

На пути развращенных — колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдет.

Притчи 22:5 Перекрёстные ссылки

Иов 18:8

Ноги его сами шагнут в силки, запутаются в сетях ловца.

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Притчи 13:15

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Притчи 13:3

Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

Притчи 15:19

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Притчи 19:16

Исполняющий повеление бережёт свою жизнь, а не думающий о своих путях – погибнет.

Притчи 22:4

Награда за смирение и страх перед Вечным – богатство, и слава, и жизнь.

Притчи 29:6

Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Навин 23:13

то знайте наверняка: Вечный, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западнёй, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Вечный, ваш Бог.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и Иблис не прикасается к такому человеку.