Притчи 21:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Путь виновных извилист, а поступки невинных чисты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Извилист путь человека порочного, а кто душою чист — тот поступает честно.

Восточный Перевод

Путь виновных извилист, а поступки невинных чисты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Путь виновных извилист, а поступки невинных чисты.

Святая Библия: Современный перевод

Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.

Синодальный перевод

Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

Новый русский перевод

Путь преступных извилист, а поступки невинных чисты.

Притчи 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:12

Аллах увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Притчи 15:26

Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Притчи 2:15

чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

Притчи 21:9

Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Притчи 30:12

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.

Исаия 26:7

Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.

Исаия 59:8

Им неизвестен путь к миру; нет правосудия на стезях их. Дороги свои они искривили; никто из идущих по ним не знает мира.

Даниил 12:10

Многие очистятся, убелятся и будут испытаны, но нечестивые будут продолжать поступать нечестиво. Никто из нечестивых не поймёт, но те, кто мудр, поймут.

От Матфея 12:33

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим, или признайте дерево плохим и плод его плохим, ведь дерево узнаётся по его плодам.

От Матфея 5:8

Благословенны чистые сердцем, потому что они увидят Аллаха.

Деяния 15:9

Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

1 Коринфянам 3:3

ведь вы по-прежнему находитесь под властью старой греховной природы. Пока среди вас существуют зависть и споры, вы остаётесь прежними людьми и ведёте себя так, как люди этого мира.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

1 Иоанна 3:3

Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.