Екклесиаст 7:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ А уж если что нашел — то нашел, что создал Бог человека честным, а люди пустились во всяческие хитросплетения“.

Восточный Перевод

²⁹ Вот что удалось мне найти: Всевышний сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Вот что удалось мне найти: Всевышний сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Вот к какому выводу я пришёл: Бог праведными создал людей, но они нашли много путей к злу».

Синодальный перевод

²⁹ Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

Новый русский перевод

²⁹ Вот что удалось мне найти: Бог сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Екклесиаст 7:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:1

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Псалтирь 106:29

Он превратил бурю в штиль, и умолкали морские волны.

Псалтирь 106:39

Но когда народ убывает, когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,

Екклесиаст 8:1

Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Иезекииль 28:15

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.