Притчи 14:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не собьются ли с пути те, кто зло замышляет? А тем, кто замышляет доброе, любовь неизменная сопутствует и верность.

Восточный Перевод

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Святая Библия: Современный перевод

Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.

Синодальный перевод

Не заблуждаются ли умышляющие зло? [не знают милости и верности делающие зло;] но милость и верность у благомыслящих.

Новый русский перевод

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Притчи 14:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

сказав: – Хвала Вечному, Богу моего господина Ибрахима, Который не оставил без Своей милости и верности моего господина, потому что Вечный привёл меня прямо в дом к родне моего господина.

2 Паралипоменон 6:8

Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

Псалтирь 25:10

которые творят злодеяния, чьи правые руки полны взяток.

Псалтирь 36:4

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Псалтирь 61:7

Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя – я не буду поколеблен.

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 12:26

Праведный разборчив в своей дружбе, а путь нечестивых сбивает с толка.

Притчи 14:17

Гневливый делает глупости, и лукавого ненавидят.

Притчи 14:23

От всякого тяжёлого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Притчи 19:22

В человеке желанна верность; лучше быть бедным, чем лгуном.

Притчи 24:8

Кто замышляет дурное, того назовут злоумышленником.

Притчи 3:29

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Притчи 3:3

Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Притчи 6:14

Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

От Матфея 5:7

Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

Навин 2:14

– Наши жизни за ваши жизни! – заверили её лазутчики. – Если ты не выдашь нас, мы проявим к тебе милость и верность, когда Вечный даст нам эту землю.