Притчи 14:22 - Синодальный перевод

²² Не заблуждаются ли умышляющие зло? [не знают милости и верности делающие зло;] но милость и верность у благомыслящих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Не собьются ли с пути те, кто зло замышляет? А тем, кто замышляет доброе, любовь неизменная сопутствует и верность.

Восточный Перевод

²² Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Святая Библия: Современный перевод

²² Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.

Новый русский перевод

²² Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Притчи 14:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

2 Паралипоменон 6:8

Но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это на сердце у тебя.

Псалтирь 25:10

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

Псалтирь 36:4

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Псалтирь 61:7

Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

Притчи 12:2

Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

Притчи 12:26

Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.

Притчи 14:17

Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

Притчи 14:23

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Притчи 19:22

Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.

Притчи 24:8

Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

Притчи 3:29

Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.

Притчи 3:3

Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

Притчи 6:14

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

Михей 2:1

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

От Иоанна 1:17

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

Навин 2:14

Эти люди сказали ей: душа наша вместо вас да будет предана смерти, если вы [ныне] не откроете сего дела нашего; когда же Господь предаст нам землю, мы окажем тебе милость и истину.