Притчи 11:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто выказывает презрение к ближнему — лишен здравого смысла, а человек разумный хранит молчание.

Восточный Перевод

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Святая Библия: Современный перевод

Глупец клевещет на своих соседей, но мудрому известно, когда лучше смолчать.

Синодальный перевод

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.

Новый русский перевод

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Притчи 11:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:36

Но народ молчал и ничего не говорил в ответ, потому что царь приказал не отвечать ему.

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Притчи 11:11

Благословением праведных город превознесён, но уста нечестивых его разрушают.

Притчи 11:13

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Притчи 14:21

Презирающий ближнего грешит, но благословен, кто добр к нуждающимся.

Притчи 6:32

Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.

От Луки 16:14

Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

От Луки 18:9

Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.

Судьи 9:38

Зевул сказал ему: – Где твоя похвальба, ты, говоривший: «Кто такой Ави-Малик, чтобы нам ему подчиняться?» Разве не этих людей ты высмеивал? Выходи же теперь и сразись с ними!

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: – Как может этот человек спасти нас? Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Шаул хранил молчание.