От Луки 18:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А тем, кто был уверен в своей праведности и свысока глядел на всех остальных, Иисус рассказал такую притчу:

Восточный Перевод

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Иса рассказал такую притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тем, кто был уверен в собственной праведности и с презрением смотрел на других, Исо рассказал такую притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁹ Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же и ко другим уповающым собою, яко суть праведницы, и уничижающым прочих, притчу сию:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус рассказал ещё притчу и тем, кто был уверен в своей праведности и смотрел на всех свысока:

От Луки 18:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:12

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Исаия 65:5

что говорит: «Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят». Они – как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.

Исаия 66:5

Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: – Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.

Левит 13:32

На седьмой день пусть священнослужитель осмотрит больное место, и если лишай не распространился, на нём нет жёлтых волос и он не углубился в кожу,

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

От Луки 15:2

Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Аллах, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

От Луки 19:7

Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошёл в гости к грешнику!

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

От Иоанна 8:48

Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

От Иоанна 9:28

Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

От Иоанна 9:34

Они на это ответили: – Ты был рождён в грехах, как ты смеешь нас учить! И они выгнали его вон.

Деяния 22:21

Тогда Повелитель сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко, к другим народам».

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Аллах, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Аллаха.

К Римлянам 14:10

Почему же ты судишь своего брата? Или ты, почему презираешь своего брата? Ведь все мы предстанем на Суд Аллаха.

К Римлянам 14:3

Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Аллах принял его.

К Римлянам 7:9

Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Аллаха, грех во мне ожил,