Притчи 11:12 - Синодальный перевод

¹² Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Кто выказывает презрение к ближнему — лишен здравого смысла, а человек разумный хранит молчание.

Восточный Перевод

¹² Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Глупец клевещет на своих соседей, но мудрому известно, когда лучше смолчать.

Новый русский перевод

¹² Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Притчи 11:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:36

И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: «не отвечайте ему».

Притчи 10:19

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Притчи 11:11

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

Притчи 11:13

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Притчи 6:32

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

От Луки 16:14

Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

От Луки 18:9

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:

1 Петра 2:23

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.

Судьи 9:38

И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.

1 Царств 10:27

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.