От Луки 16:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сребролюбивые фарисеи слышали всё это и высмеивали Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Фарисеи, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом.

От Луки 16:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

Исаия 56:11

Псы они ненасытные, им никогда не наесться вдоволь. Они пастухи безрассудные; каждый глядит в свою сторону, всякий ищет своей наживы.

Иеремия 6:13

Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священнослужителя – все поступают лживо.

Иеремия 8:10

За это Я отдам их жён другим и их поля – новым владельцам. Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священнослужителя – все поступают лживо.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Матфея 9:24

Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: – Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Аллаха – аль-Масих!

От Луки 8:53

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

2 Тимофею 3:2

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, злоречивы, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы, бездушны,

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.