Притчи 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

слова их — прекрасный венок для головы твоей, ожерелье — для твоей шеи.

Восточный Перевод

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Святая Библия: Современный перевод

Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей.

Синодальный перевод

потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

Новый русский перевод

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Притчи 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:42

Он снял с пальца свой перстень и надел на палец Юсуфу, он одел его в одежды из тонкого полотна и повесил ему на шею золотую цепь.

Псалтирь 73:6

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

Притчи 3:22

они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

Притчи 3:3

Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

Притчи 4:9

Она возложит тебе на голову прекрасный венок, славным венцом тебя одарит».

Песнь песней 1:10

Мы сделаем тебе украшения из золота, оправленные серебром.

Песнь песней 4:9

Ты похитила сердце моё, сестра моя, невеста моя; ты похитила сердце моё одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.

Исаия 3:19

серьги, браслеты и покрывала, головные повязки, цепочки на лодыжках и пояски, флаконы с благовониями и амулеты,

Иеремия 35:8

Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,

Иезекииль 16:11

Я украсил тебя драгоценностями: на запястья твои надел браслеты, на шею – ожерелье,

Даниил 5:16

А о тебе я слышал, что ты можешь давать истолкования и разрешать трудные задачи. Если ты сможешь прочитать эту надпись и объяснить мне её смысл, то тебя оденут в пурпур, возложат тебе на шею золотую цепь, и ты станешь третьим человеком в царстве.

Даниил 5:29

Тогда, по повелению Валтасара, Данияла одели в пурпур, возложили ему на шею золотую цепь и провозгласили третьим человеком в царстве.

Даниил 5:7

Царь громко закричал, чтобы привели волшебников, астрологов и колдунов, и сказал этим вавилонским мудрецам: – Того, кто прочтёт эту надпись и объяснит мне её смысл, оденут в пурпур, возложат ему на шею золотую цепь, и он станет третьим человеком в царстве.