Иеремия 35:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И мы всегда повиновались нашему отцу Ионадаву, сыну Рехава, во всем, что он повелел нам: ни мы, ни жены наши, ни сыновья, ни дочери наши никогда не пили вина.

Восточный Перевод

⁸ Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Мы исполняем всё, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья и дочери никогда не пьём вина,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И все Рехавиты подчинились всему, что завещал их предок Ионадав. Они ответили: «Мы не пьём вина, и наши жёны, сыновья и дети тоже не пьют вина.

Синодальный перевод

⁸ И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши, — мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —

Новый русский перевод

⁸ Мы послушны всему, что повелел нам Ионадав, сын Рехава. Ни мы, ни наши жены, ни наши сыновья и дочери никогда не пьем вина,

Иеремия 35:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:1

Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Притчи 4:10

Слушай, сын мой, и прими моё слово, и долгими будут годы твоей жизни.

Притчи 6:20

Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

К Колоссянам 3:20

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.